محافظة الأنبار造句
例句与造句
- وقد بدأت هذه الحركة في محافظة الأنبار وانتشرت سريعا إلى محافظات أخرى.
该运动从安巴尔省开始，迅速蔓延到其他省份。 - وأسفر النزاع الذي نشب مؤخرا في محافظة الأنبار عن نزوح عدد كبير من السكان داخليا.
最近在安巴尔省爆发的冲突已造成大量的境内流离失所者。 - وتسببت العلاقات المتهرئة بين حكومة العراق والعناصر القبلية في محافظة الأنبار في تزايد العنف في هذه المنطقة.
伊拉克政府与安巴尔省部落人员之间关系的破裂，导致该地区的暴力猛增。 - ومُخيمَا دوميز في محافظة دهوك والقائم في محافظة الأنبار جاهزان لإيواء اللاجئين وآخذان في التوسع.
位于杜胡克省Domiz和安巴尔省al-Qaim的难民营正在运作和扩展。 - وفي غرب العراق، ما زالت محافظة الأنبار تشهد قتالا ضاريا تُشارك فيه جماعات قبلية، وجماعات من القاعدة، وجماعات مسلحة.
在西部，安巴尔省继续发生有部落团体、基地组织和武装团体参加的激烈战斗。 - كما أدى تجدد أعمال العنف في محافظة الأنبار في العراق إلى تشريد 000 300 شخص آخرين داخلياً.
伊拉克安巴尔省再次出现的暴力迫使300,000人加入境内流离失所者的行列。 - وكان العنف على أشده في محافظة الأنبار حيث شُرِّد قرابة 000 550 شخص من جراء الأعمال القتالية التي تركزت في الفلوجة والرمادي.
在暴力最为激烈的安巴尔省，有大约55万人因费卢杰和拉马迪地区的战火而离开家园。 - " يشجب مجلس الأمن بأشد العبارات الأحداث الأخيرة التي وقعت في مدينتي الرمادي والفلوجة في محافظة الأنبار في العراق.
" 安全理事会最强烈地谴责最近在伊拉克安巴尔省拉马迪和费卢杰两市发生的事件。 - ففي محافظة الأنبار في الغرب مثلا حصلت عمليات تشريد جديدة للسكان المحليين بالقرب من القائم، ومؤخرا بالقرب من كربلاء وحديثة وهِيت.
例如，在安巴尔省西部卡伊姆附近，一直有新的当地居民流离失所，最近更是扩大到卡拉比拉、哈迪塔和希特附近。 - وتشير التقارير إلى أن حوالي 000 6 سوري عادوا إلى سوريا من محافظة الأنبار وأن حوالي 000 17 سوري عادوا إلى الجمهورية العربية السورية من إقليم كردستان.
报告显示，分别有大约6 000名和17 000名叙利亚人从安巴尔省和库尔德斯坦地区返回叙利亚。 - وكانت القوة المتعددة الجنسيات قد أعلنت أن المتمردين في محافظة الأنبار يستخدمون الأطفال في زرع القنابل على جوانب الطرق والعمل في الاستطلاع لأفرقة التفجير.
驻伊拉克多国部队公开报告称，安巴尔省的叛乱分子一直在利用儿童安置路边炸弹，并让儿童为引爆小组放哨。 - ولا يزال نشاط المتمردين في محافظة الأنبار يتركز على طول ممر الرمادي - الفلوجة، مع الإبلاغ عن حوادث معزولة بالقرب من القائم (منطقة حدودية) وهيت.
安巴尔省的叛乱活动仍然集中在拉马迪-费卢杰走廊沿线，卡伊姆(边境地区)和希特附近有发生孤立事件的报告。 - كما قام ممثلي الخاص بزيارة إلى الرمادي، حيث أبرز التزام الأمم المتحدة بالتوسع في وجودها في محافظة الأنبار وبإنجاز البرامج الميدانية في جميع أنحاء العراق.
我的特别代表还访问了拉马迪，着重承诺将扩大联合国在安巴尔省的存在，承诺援助团将在伊拉克全国各地当地交付方案。 - وفي مناطق أخرى من البلاد لا سيما في محافظة الأنبار الغربية ينفذ تنظيم داعش عمليات عسكرية منظمة من الحدود السورية المتاخمة ويسيطر على عدد من المنافذ الحدودية.
在我国其他地区，特别是西部的安巴尔省，伊拉克和黎凡特伊斯兰国正从叙利亚边境上发动军事行动，并控制了一些过境点。 - وعلى سبيل المثال، أدى تدهور الوضع الأمني في محافظة الأنبار في بداية عام 2014 إلى تشريد نحو 000 360 شخص بحيث أصبح العدد الكلي للمشردين يناهز 1.2 مليون شخص.
例如，2014年初，安巴尔省不断恶化的安全局势导致大约36万人流离失所，从而使流离失所者总人数达到120万左右。
更多例句： 下一页